2009-4-13 16:49:37 阅读179 评论0 132009/04 Apr13
2009-4-13 16:42:11 阅读243 评论0 132009/04 Apr13
香港的特色食物鳳梨油和絲襪奶茶,它們既便宜又美味. 關於絲襪奶茶:據說絲襪奶茶是具香港特色的一種奶茶,是香港人日常下午茶(和早餐)常見的飲品。香港下午茶這個習慣似乎還是當時英國殖民通知期間興起的。
因為是香港奶茶的典範了,翻譯的時候就直接借鑒了維琪百科上的Hong Kong-style milk tea,但是似乎不能突出絲襪奶茶本身的特點,大家有沒有更好的翻譯呢?為了方便大家翻譯,偶還找到了絲襪奶茶的製作方法嘞~~
所謂“絲襪奶茶”,是指沖出來的奶茶顏色像絲襪那樣。把煮好的錫蘭紅茶用一個尼龍網先行過濾,作用除了濾走茶渣以外,也
2009-4-13 16:38:21 阅读30 评论0 132009/04 Apr13
2008-4-3 13:52:34 阅读363 评论6 32008/04 Apr3